Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: грамота.ру (список заголовков)
13:56 

№ 570

Мистер М.
Пишет Гость:
06.03.2013 в 16:40


В фандоме видела очень много рекомендаций на англоязычные фанфики, которые меня заинтересовали. Подумала, что это к тому же прекрасная возможность подтянуть язык, который у меня на уровне upper-intermediate. Попробовав, выяснила, что читаю я безумно медленно, с гугл-переводчиком в соседней вкладке, и удовольствия от этого мало.
Дорогие читатели англофандома, хочу узнать, вы знаете английский на уровне advanced (по мне, только он позволяет читать и понимать почти 100%). Но наверное все с чего-то начинали, может есть какие-то методики, чтобы улучшить темп чтения. И может кто-то знает фанфики с простым для понимания языком.
(Анон готовится к экзамену по английском, любит фандом ШХ и хочет совместить приятное с полезным)

URL комментария

Вопрос: ?
1. Я знаю английский на хорошем уровне и читаю в фанфикшн на английском с удовольствием  102  (50.75%)
2. Я знаю английский средне, но все равно читаю фанфикшн на английском, грызу его медленно со словарем  45  (22.39%)
3. Я терпеливо жду перевода и читаю только на русском  44  (21.89%)
4. Мне все равно  10  (4.98%)
Всего: 201

@темы: грамота.ру

14:27 

№ 562

Мистер М.
Пишет Гость:
28.02.2013 в 18:42


Я прошу прощения, но накипело... Не могу больше читать слово "бляТь" в фиках:facepalm3::facepalm3::facepalm3: Ну если тебе так хочется, чтобы герои выругались, и по-другому экспрессивность и брутальность ты передать не в силах, то, блядь, глянь сначала, как это правильно пишется!
А что выбешивает вас из повторяющихся ошибок?

URL комментария

Вопрос: ?
1. бляТь  33  (16.75%)
2. бляДь  62  (31.47%)
3. бляди!  102  (51.78%)
Всего: 197

@темы: грамота.ру

17:07 

№ 518

Мистер М.
Пишет Гость:
26.01.2013 в 02:27


Кажется, про это уже было, но все равно "не могу молчать".
Ужасно коробит мат в фиках по ШХ. Это же просто кошмар какой-то.
То Джон от переизбытка чувств выражается (ладно, простой британский парень, вояка, сделаем вид, что все нормально), то инспектор матерится через слово (хорошо, он бывший паренек из неблагополучного района, у которого шансов стать уголовником было гораздо больше, чем полицейским, и плевать, что его должность того уровня, чтобы вести брифинг), то Шерлок (причем это не часть очередной маскировки)... Слава богу, хоть Майкрофта с матом не было (кажется... Не было же?). Ну, откуда это? И, главное, зачем? Что авторы хотят этим показать и донести?

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен  88  (55.35%)
2. Не согласен  41  (25.79%)
3. Мне все равно  30  (18.87%)
Всего: 159

@темы: Фанфики, грамота.ру

14:19 

№ 463

Мистер М.
Пишет Гость:
07.11.2012 в 10:36


Анон недавно просмотрел «шапки» к фикам на главсоо и зело озадачился тем, что авторы жанрами считают.
По недомыслию своему анон верил в международную классификацию, где жанрами фанфикшена величались: Action (Action/Adventures, Приключения), Юмор, Пародия, Darkfic (Дарк), Deathfic, Romance, Драма, Ангст, Флафф, Hurt/comfort, PWP, Casefic (Детектив), Зарисовка, - но нет!

У нынешних авторов в графе «жанр»(!) обнаруживаются:
Слэш, гет, джен, дружба, попытка суицида, философия, психология, наркотики, психические отклонения…

У анона первой реакцией было, простите за внезапный английский, WTF?!

По наивности своей анон считал, что читать дальше

Вопрос: ?
1. ТС прав  114  (67.46%)
2. ТС неправ  7  (4.14%)
3. Кто виноват  10  (5.92%)
4. Что делать  28  (16.57%)
5. Мне все равно  10  (5.92%)
Всего: 169

@темы: грамота.ру, Заявка

16:34 

№ 419

Мистер М.
Пишет Гость:
04.09.2012 в 09:41


Уважаемые!
Кто о чём, а я о фикрайтерстве.
Когда читаешь фанфики по сериалу "Шерлок" ВВС, складывается впечатление, что многим авторам никогда не объясняли одну вещь: определяться с тем, как вы будете называть героев не в диалогах, нужно заранее. То есть либо у вас Шерлок, Джон, Молли - и так везде по тексту. Либо Холмс, Ватсон(Уотсон), Хупер и т.д. Одновременно имя героя в одном предложении и фамилия в следующем не есть комильфо.
Правильно:
Джон - он - доктор - сосед - друг - Джон Уотсон - и т.п.
Или:
Уотсон - он - доктор - сосед - друг - Джон Уотсон - и т.п.
Неправильно:
Джон - Уотсон - Джон - Уотсон - Джон - ...

Просто вот есть такая штука в стилистике русского языка: попеременно по имени и по фамилии в словах автора одного и того же героя не называют.

Это иногда сильно бросается в глаза, особенно в абзацах вроде:
"Джон подозрительно посмотрел на своего соседа по квартире. Холмс досадливо поморщился. У Уотсона планировалось свидание на вечер. Шерлок планировал очередной эксперимент..."
Кто эти четыре человека?!:susp:

Так что синонимы - это хорошо. Я всецело их приветствую! Но не стоит использовать в качестве синонимов имя и фамилию персонажа.

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен  68  (58.12%)
2. Не согласен  29  (24.79%)
3. Мне все равно  20  (17.09%)
Всего: 117

@темы: грамота.ру, Заявка

14:10 

№ 182

Мистер М.
Пишет Гость:
01.02.2012 в 13:53


Ну если про коверканья имен заговорили...
Раздражает, когда когда Майкрофта в фанфиках сокращают до Майка, Майкла...
Вообще манера придумывать сокращенные имена раздражает - сразу ощущение, что автор героя своего как собачку по голове треплет. Да и пошло звучит чаще всего, как тот же Шерли или Беня.

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен  110  (81.48%)
2. Не согласен  14  (10.37%)
3. Мне все равно  11  (8.15%)
Всего: 135

@темы: грамота.ру, заявка

17:48 

№ 179

Мистер М.
Пишет Гость:
28.01.2012 в 21:57


Я не канонодрочер, но очень раздражает используемый многими в фичках фанон, что Джим называет Шерлока "Шерли". Откуда это? И зачем? Зачем, когда он так эротично произносит полное имя Шерлока, с легким ударением на второй слог <3

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен  105  (73.43%)
2. Не согласен  14  (9.79%)
3. Мне все равно  24  (16.78%)
Всего: 143

@темы: грамота.ру, заявка

23:13 

№ 177

Мистер М.
Пишет Гость:
25.01.2012 в 15:08


Дико раздражает сокращение имени Бенедикта - "Беня". Пельменя... Имха имхастая, конечно, но по-моему, ему нисколько не идёт. А как вы считаете?

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен  114  (60.32%)
2. Не согласен  48  (25.4%)
3. Мне все равно  27  (14.29%)
Всего: 189

@темы: грамота.ру, заявка

17:24 

№ 96

Мистер М.
Пишет Гость:
12.10.2011 в 17:21


откуда взялся датский писатель Г.Х. Андерсен в британском сериале?
Андерсон же
в список ролей загляните, и не путайте, пожалуйста

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен  52  (77.61%)
2. Не согласен  0  (0%)
3. Мне все равно  15  (22.39%)
Всего: 67

@темы: грамота.ру, заявка

01:03 

№ 75

Мистер М.
Пишет Гость:
27.09.2011 в 00:40


БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО!!!
Сколько можно называть Майкрофта британским правительством? Пошутил один раз - молодец! Но не по 30 раз в фике? Это плохая замена имени "Майкрофт", она может проканать один раз. В других случаях чтобы избежать повторов, меняйте структуру предложения или пишите "он".
Это уже мем, годный в юморе или крэке.

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен  91  (77.12%)
2. Не согласен  15  (12.71%)
3. Мне все равно  12  (10.17%)
Всего: 118

@темы: грамота.ру, заявка

15:27 

№ 67

Мистер М.
Пишет Гость:
23.09.2011 в 03:31


Ещё одна просьба из серии "грамота.ру"
Аноны, фамилия инспектора - Лестрейд. Не Лейстред, не Лейстрейд, не Лестрад и не Лестат. Лестрейд он, болезный.
А то эдакими темпами у нас скоро появится Шейлок Холмс и брат его Майкрософт.

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен!  60  (67.42%)
2. Не согласен!  22  (24.72%)
3. Мне все равно!  7  (7.87%)
Всего: 89

@темы: грамота.ру, заявка

23:33 

№ 65

Мистер М.
Пишет Гость:
22.09.2011 в 01:14


Дорогие авторы! Пожалуйста, запомните, после названия фика/главы/заголовка точка не ставится!
www.gramota.ru/biblio/magazines/rr/28_563

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен!  31  (68.89%)
2. Не согласен!  0  (0%)
3. Мне все равно!  14  (31.11%)
Всего: 45

@темы: заявка, грамота.ру

22:09 

№ 39

Мистер М.
Пишет Гость:
15.09.2011 в 19:26


Я пошел с Надеждой в душ,
Вдруг пришел надеждин муж.
То ли мне надеть одежду,
То ли мне одеть Надежду?


Это к тому, что о-о-о-чень во многих текстах, вместо глагола "надевать" авторы употребляют "одевать", или наоборот. И даже если в целом с сюжетом, стилистикой, да и грамотностью при этом все вполне неплохо, такие ляпы, увы, портят впечатление(.
Хочется, чтобы авторы и беты были внимательнее, особенно к таким традиционно проблемным моментам.

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен!  60  (98.36%)
2. Не согласен!  0  (0%)
3. Мне все равно!  1  (1.64%)
Всего: 61

@темы: грамота.ру, заявка

20:53 

№ 33

Мистер М.
Пишет Гость:
13.09.2011 в 20:47


Дорогие авторы! Пожалуйста, не пишите в ваших фиках местоимение "вы" с прописной буквы в диалогах!
www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_88
Почему это так сложно запомнить? Почему?

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен!  50  (84.75%)
2. Не согласен!  4  (6.78%)
3. Мне все равно!  5  (8.47%)
Всего: 59

@темы: грамота.ру, заявка

17:02 

№ 22

Мистер М.
Пишет Гость:
11.09.2011 в 13:26


Выброс в пространство.
Меня бесит Ватсон вместо Уотсон. Тут хотя бы понять можно - в некоторых изданиях встречается.
Меня бесит недоделанный вампир Лестрад вместо Лестрейда.
Меня бесит в ввс-фиках кэб вместо такси.

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен!  45  (54.22%)
2. Не согласен!  23  (27.71%)
3. Мне все равно!  15  (18.07%)
Всего: 83

@темы: грамота.ру, заявка

16:16 

№ 20

Мистер М.
Пишет Гость:
10.09.2011 в 16:14


Убивает слово "даблджи". Оно же даблджей, блин, это ж алфавит твайумать.
Гендальф/Гимли - вот это даблджи.

URL комментария

Вопрос: ?
1. Согласен!  43  (60.56%)
2. Не согласен!  2  (2.82%)
3. Мне все равно!  26  (36.62%)
Всего: 71

@темы: грамота.ру, заявка

Анонимный ШХ

главная