суббота, 10 ноября 2012
14:18

№ 461

все записи пользователя в сообществе Мистер М.
Пишет Гость:
04.11.2012 в 20:47


Во флудилке неожиданно возник спор. Как вы произносите фамилию Себастьяна Морана?

URL комментария

Вопрос: ?
1. МОран 
160  (70.18%)
2. МорАн 
62  (27.19%)
3. никак, я - рыба 
6  (2.63%)
Всего:   228

@темы: Заявка, Персонажи

URL
Комментарии
10.11.2012 в 14:29

Гость
приучаю себя к МОран, хоть и сквикаюсь от этого дико. впрочем, если он СебАстьян, то и МОран сойдёт, а вот если СебастьЯн - тут уже боль:D
URL
10.11.2012 в 14:41

Гость
Если произносить МорАн, то мысленно представляется образ бельгийской певицы с таким псевдонимом. Так что только МОран :-D
URL
10.11.2012 в 14:41

Гость
МорАн, конечно, же, ведь это так удачно созвучно с английским словом обозначающим "кретин".
URL
10.11.2012 в 14:53

Гость
До недавнего времени даже не подозревала, что есть вариант отличный от МорАна :-D
URL
10.11.2012 в 14:54

Гость
МорАн, потому что это правильный вариант произношения этой фамилии. А советский ШХ все неправильно сделал!
URL
10.11.2012 в 15:40

Гость
МорАн, конечно, же, ведь это так удачно созвучно с английским словом обозначающим "кретин".
кривая у Вас логика. вообще-то moron произносится с ударением на первый слог (хоть гугл-переводчик откройте, там есть хорошая функция), как и многие слова в английском языке (там же ударение на первый слог распространено практически как во французском - на последний).
URL
10.11.2012 в 16:41

Гость
МОран, потому что "кретин":lol: потому что привыкла так поступать с новыми английскими словами :-D
А как это имя в "Игре теней" произносили?
URL
10.11.2012 в 17:54

Гость
приучаю себя к МОран
А зачем? О_о

А как это имя в "Игре теней" произносили?
МорЭн))
URL
10.11.2012 в 17:58

Гость
МорЭн))
:nerve: Ну ладно. Раз так правильно. Буду теперь как рыба :gigi:
URL
10.11.2012 в 20:45

Гость
МОран и переучиваться не буду, не хочу. МОран лучше.
URL
10.11.2012 в 23:42

Гость
ваще-то надо говорить МорАн, переучиваюсь
URL
11.11.2012 в 08:11

Гость
А я рыба. Рыбой быть клёво. Просто плаваешь целый день с братанами и ваще не паришься, морАн он там или мОран.
Кстати, а как там у Гая Ричи было? Наши вроде перевели как мОран, а оригинал я не смотрела.
URL
11.11.2012 в 08:12

Гость
А, я идиотская рыба, не целиком прочитала тред. Сорри.)))
URL
11.11.2012 в 15:02

Гость
МОран. Потому что привыкла. У нас же его везде переводят как МОран. Переучиваться не вижу смысла.
URL
11.11.2012 в 16:06

Гость
МОран.

Спасибо Ливанову и советскому ШХ.
URL
13.11.2012 в 22:16

Гость
мОран, потому что ударение на последний слог английскому языку не характерно.
URL
14.11.2012 в 21:13

Гость
потому что ударение на последний слог английскому языку не характерно.
английскому нет, а французскому - пожалуйста. А на Альбионе французских фамилий немало (хоть тот же Лестрад)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail