Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:16 

803 - БИ

Мистер_М
Пишет Гость:
17.05.2015 в 18:04

БИ на носу, надо бы поднять пост.

URL комментария

Пишет Гость:
21.02.2015 в 07:04


Тут запилили БИ-5. У кого-то ещё встает? Кто-то планирует идти?

URL комментария
запись создана: 21.02.2015 в 14:09

Вопрос: Ожидания от будущей БИ
1. Все будет хорошо  22  (44%)
2. Все будет плохо  10  (20%)
3. Все как-то до лампочки  18  (36%)
Всего: 50

@темы: Большая Игра, Фандомные мероприятия

Комментарии
2015-03-08 в 22:10 

Там проблема в том, что автор очень легко находится по названию текста.
Но вот да, если прикинуться наивной няшей, которая даже не попыталась нагуглить автора...

URL
2015-03-08 в 22:12 

Если я возьму и переведу его как анонимный, со ссылкой на этот форум, это как, сильно будет противоречить фандомным нормам этики?
да будет
автор ушел и четко выразил свое пожелание, что не хочет, чтобы его тексты были в сети

URL
2015-03-08 в 22:14 

автор ушел и четко выразил свое пожелание, что не хочет, чтобы его тексты были в сети
Он прям четко выразил или просто ушел? Я бы не сказала, что это одно и то же.

URL
2015-03-08 в 22:19 

Он прям четко выразил или просто ушел? Я бы не сказала, что это одно и то же.
если сносят все тексты - очевидно

URL
2015-03-08 в 22:33 

если сносят все тексты - очевидно
Но с форума анонимный вариант не убрал?

URL
2015-03-08 в 22:33 

если сносят все тексты - очевидно
Есть еще вариант психанул-впал в депрессию, а потом заленился вешать назад, потому что интерес уже угас. Если нет прямого запрета, значит его нет и нечего тут ванговать и телепатить.

URL
2015-03-08 в 22:54 

после этого русских переводчиков недолюбливают и не соглашаются давать разрешение на перевод, потому что "нет запрета - значит можно"

URL
2015-03-08 в 23:04 

после этого русских переводчиков недолюбливают и не соглашаются давать разрешение на перевод, потому что "нет запрета - значит можно"
Прям весь англофандом сидит и мониторит руфандом на предмет а не перевел ли кто фик автора, который все посносил? Или может все-таки еще за что-то недолюбливают?

URL
2015-03-10 в 11:33 

Слегка читнул прошлогодний тред. Мне хватило.

URL
2015-03-10 в 11:59 

По поводу руфандома, меня очень настораживает формулировка "запрос на перевод отправлен", а дальше никого уже не волнует, дадут или нет разрешение. Неужели, все и правда думают, что этого достаточно. Из-за всевозможных битв русским мультифандомом каждый сезон крадутся сотни фиков.

URL
2015-03-10 в 12:08 

Слегка читнул прошлогодний тред. Мне хватило.
понравилось? захотелось на би?

URL
2015-03-10 в 12:56 

Из-за всевозможных битв русским мультифандомом каждый сезон крадутся сотни фиков.
Боже мой, какой кошмар! Вор у вора краденое украл!

URL
2015-03-10 в 13:13 

Не только воры, но ещё и ханжи с этими формулировками. Не честные воры, а аферисты, которые обманывают своих же коллег. У виддеров и артовиков, кстати, с этим строже, не дай бог поймают на подобном воровстве, позора не оберешься. А фикрайтеры отчего-то решили, что можно заимствовать идеи, писать пересказы чужих фиков, сиквелы и вбоквелы, переводить не связываясь с автором, лишь оставляя на месте преступления отписку, к тому же внутренне будучи уверенным, что хозяин работы ещё и гордится должен, что его собственность тебе приглянулась.

URL
2015-03-10 в 13:18 


URL
2015-03-10 в 13:21 

По поводу руфандома, меня очень настораживает формулировка "запрос на перевод отправлен", а дальше никого уже не волнует, дадут или нет разрешение. Неужели, все и правда думают, что этого достаточно. Из-за всевозможных битв русским мультифандомом каждый сезон крадутся сотни фиков.
согласна, но вас тут не поддержат

URL
2015-03-10 в 14:34 

пиратские переводы - не самая большая проблема фандома, особенно в свете БИ.

URL
2015-03-10 в 14:55 

Тут спрашивали, за что англофандом не любит руфандом, я ответила. Если для нас что-то норма, то необязательно нормой это будет и для них. Что уж тут поделать, если у нас такая позиция, а для них мы все те же диковатые русские, впервые оказавшиеся за шведским столом. Всех распихаем, все сожрем, спасибо не скажем и ещё в карманах унесем закуски к водке.

URL
2015-03-10 в 15:08 

понравилось? захотелось на би?
да какой-то клуб мазохистов, блин.

URL
2015-03-10 в 15:23 

пиратские переводы - не самая большая проблема фандома, особенно в свете БИ.
апокалиптические предсказания - это надо тоже внести в традиции :vict:
какая же проблема ждет фандом в свете БИ?

URL
2015-03-10 в 15:27 

какая же проблема ждет фандом в свете БИ?
Уж точно не ужасное отношение англофандома.

URL
2015-03-10 в 15:34 

Уж точно не ужасное отношение англофандома.
неужели отношение англофандома может быть ужаснее отношения анончиков с АШХ?!

URL
2015-03-10 в 15:42 

да какой-то клуб мазохистов, блин.
соглашусь, но идут и участвуют

URL
2015-03-10 в 15:51 

неужели отношение англофандома может быть ужаснее отношения анончиков с АШХ?!
нет, но не хочется быть тем, кому отказывают, потому что другой переводчик повел себя как свинья

URL
2015-03-10 в 16:03 

нет, но не хочется быть тем, кому отказывают, потому что другой переводчик повел себя как свинья
а отказывают? я не в теме просто совсем...
А почему отказывают-то? если вежливо попросишь и все дела?

URL
2015-03-10 в 16:25 

а отказывают? я не в теме просто совсем...
А почему отказывают-то? если вежливо попросишь и все дела?

да, отказывают, потому что раньше переводили без спроса, типа - опыт негативный
или ссылаются на то, что качество перевода паршивое было, когда переводили (но это очень редкий случай)

URL
2015-03-10 в 16:59 

да, отказывают, потому что раньше переводили без спроса, типа - опыт негативный
или ссылаются на то, что качество перевода паршивое было, когда переводили (но это очень редкий случай)

понятно. Спасибо за ответ!

URL
2015-03-10 в 18:35 

деанон :cool:

URL
2015-03-10 в 18:44 

Упс, ну бывает :laugh:

URL
2015-03-11 в 21:31 

оффтопом:
Орги, скажите, а Стар Трек у вам спрашивал, когда решил БИ под себя переделать? Просто интересно :hmm:

URL
2015-03-11 в 21:33 

Спрашивал. И там на четверть бывший наш народ.

URL
   

Анонимный ШХ

главная