21:59 

852 - ФБ

Мистер_М
Пишет Гость:
21.07.2016 в 21:45


ФБ началась, давайте обсудим выступления команд.

Уотсоны: fk-2016.diary.ru/?tag=5431445
Мориарти: fk-2016.diary.ru/?tag=5434622

URL комментария

Вопрос: ??
1. Слежу за Уотсонами 
17  (23.61%)
2. Слежу за Мориартиями 
28  (38.89%)
3. Слежу за живыми фандомами 
27  (37.5%)
Всего: 72
Всего проголосовало: 60

@темы: Фандомная Битва, Фандом

Комментарии
2016-08-18 в 14:30 

чего тогда не хватает - обстановки в команде?
Не знаю, что у них в команде, я из Мориартиев :gigi:

URL
2016-08-18 в 14:32 

во-первых, я не только здесь даю фидбек, а во-вторых, все всё мониторят, не сомневайся
Я сам авторам ношу из этой темы и порой с инсайда, я не сомневаюсь, я знаю ;)

URL
2016-08-18 в 14:32 

А что плохого в переводах? Не считая того, что они зачастую кривоваты, да.
У меня не раз бывало такое, что фик в англофандоме заходит так, что прям НАДО донести его в массы и в руфандом, и кайфануть в процессе перевода, собственно. А то вы так жалуетесь, как будто каждый дурак может читабельно перевести и это ваще нифига не работа.

Ну и если ты состав команд смотрел и знаешь народ (вдруг) - сам же должен понимать, что там никто и не может в макси, кроме автора - что характерно - авторского шериарти (охенного, к слову, говорю как шш, которому додали).
Хотя я состав Джонов не знаю, мб и было на что надеяться

URL
2016-08-18 в 14:34 

А то вы так жалуетесь, как будто каждый дурак может читабельно перевести и это ваще нифига не работа.
+1

URL
2016-08-18 в 14:45 

зачем тогда вообще на нее идти, если идей нет?
анон, мы под конец фб расскажем как вообще умудрились собраться, обхохочешься
мориартиевец

URL
2016-08-18 в 14:52 

зачем тогда вообще на нее идти, если идей нет?
Затем, чтобы потусить и пообсуждать канон в доброй обстановке? Вот щас фб, и я пишу, потому что идет общение, какой-то отклик, понимаешь, что не только тебе надо.
Иными словами - приятное времяприпровождение. Никакой звериной серьезности.
А фб закончится, и я писать не буду, потому что лень и нахуй надо. А вот щас хочется.

тоже мориартиевец

URL
2016-08-18 в 14:59 

я из Мориартиев
мориартиевец
тоже мориартиевец
Так, я понял, что у мориартиев укур и с командным общением все хорошо :lol: мне у вас юморные фики нравятся, видно, что вы там на траве позитиве сидите
А во второй команде как, поделитесь, аноны из команды уотсонов? Укур, ламповая атмосфера или тишина и мертвые с косами?

URL
2016-08-21 в 23:50 

А во второй команде как, поделитесь, аноны из команды уотсонов? Укур, ламповая атмосфера или тишина и мертвые с косами?
...мне кажется, это ответ.

URL
2016-08-21 в 23:58 

...мне кажется, это ответ.
мне кажется, на ашх традиционно сидят шериарти-шипперы или мульти-шипперы, не джонлокеры. поэтому достоверность вывода сомнительна, имхо.

URL
2016-08-22 в 00:08 

ау, из команды джона есть тут кто-нибудь?

(анон-ленивец, не играющий на ФБ)

URL
2016-08-22 в 00:58 

поэтому достоверность вывода сомнительна, имхо
анон, это была ирония :facepalm: why so serious

URL
2016-08-22 в 09:56 

Что, мы уже и АШХ захватили? :nea:
шш

URL
2016-08-22 в 10:14 

Ага, выжили бедных джонлокеров, спасу от вас нету... :lol:

URL
2016-08-22 в 10:44 

Что, мы уже и АШХ захватили?
шш

Да хучь бы кто захватил, а то движения нету совсем, обидно же.

URL
2016-08-22 в 11:08 

ой, так и крепость третий сезон они?.. :str:

URL
2016-08-22 в 12:05 

ой, так и крепость третий сезон они?

конечно, анончик! шш убили джонлок в каноне и готовятся захватить мир в четвертом сезоне

URL
2016-08-22 в 12:19 

Моффисы - шш? :buh:
а еще говорят, джонлок-заговор

URL
2016-08-22 в 12:33 

Моффисы - шш?
Не знаю, как шш, но джимолаверы (и эндрюдрочеры) точно, все никак не могут отпустить беднягу с миром :lol:

URL
2016-08-22 в 13:00 

все никак не могут отпустить беднягу с миром
Потому что "такая корова нужна самому!" ))))

URL
2016-08-27 в 18:28 

Анончики, завтра конец голосования за миди. fkvoting-2016.diary.ru/?tag=4474163
Давайте поддержим наши команды и тех, кто нам додал:



URL
2016-08-29 в 11:23 

Драбблы рейтинговые принесли, уже что-нибудь припадал? Есть что-нибудь съедобное?

URL
2016-08-29 в 11:28 

Померялись выкладками. У Джима длиннее.

URL
2016-08-29 в 11:34 

АКД годно. у ватсонов.

URL
2016-08-29 в 13:22 

Померялись выкладками. У Джима длиннее.
:laugh:

У Джонов зачла пока, что успела. В первом посте зашли "По принуждению милость" (может быть потому, что я тоже люблю Шекспира? :hmm: ) и "Держи глаза закрытыми". "Неконтролируемые издержки" краше был бы в мини, а то не отпускает ощущение, что насильно пытались в размер упихнуть. Всё остальное можно читать, плюясь и превозмогая. Авторские тексты, кажется, писал тот же человек, который переводчик - сплошные английские конструкции. Ладно бы в невычитанном переводе наткнуться на них, но в оригинальном драббле? В команде одна бета, которая очень устала? Или там такой принципиальный и упертый переводчик, который ни за что не хочет вносить правки? Ну не может быть, чтобы команда этого не видела...
"Нескрываемое восхищение" адаптировали под викторианство чуть лучше, чем в оригинале (там я духа эпохи вообще не нашла). "Бей или беги" слишком наворочено, оригинал утомил, целые абзацы хотелось пропускать, а в переводе местами думала "чего-чего?" и перечитывала. "Разрушение" не вычитали и не причесали, но вообще читабельно. "Цена" как-то никак. Наверное, потому что я не люблю гет. На этом я пока кончилась. И в целом помню только о том, в котором Шекспир. Вот как-то так :nope:

URL
2016-08-29 в 13:27 

у мориарти тоже есть джонлок :lol:

URL
2016-08-29 в 13:28 

у мориарти тоже есть джонлок - название?

URL
2016-08-29 в 13:30 

у мориарти тоже есть джонлок
да, мы старались :laugh:

мимомориарти

URL
2016-08-29 в 13:32 

у мориарти тоже есть джонлок - название?
вроде это

URL
2016-08-29 в 13:33 

у мориарти тоже есть джонлок - наебали.

URL
2016-08-29 в 13:33 

Пейринг/Персонажи: Джим Мориарти/Джон Уотсон, Шерлок Холмс/Джон Уотсон - это уже не джонлок.

URL
     

Анонимный ШХ

главная