№ 36 - Грани

[Мистер М.]

Пишет Гость:

14.09.2011 в 16:13

Грани
Фандом: Sherlock
Автор: Izumrudishe
Бета: Травкин, финальная вычитка и моральная поддержка by -Aliana-
Email: [email protected]
Пейринг: Доктор Джон Ватсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R
Предупреждение: употребление наркотиков.
Примечание: очередное дело, которое помогает Шерлоку подобрать слова, а Джону смириться с ходом вещей.
awards.ruslash.net/fic/fictext.php?id=1410

Фик можно условно разделить на 3 части:
1. Игра с каноном - отличная идея! – начало Пустого дома, если я не ошибаюсь. Пост-Рейхенбах.
2. Кейс
3. Нца (и утопленные посреди кейса кусочки романса)
По первой части особенно вопросов нет. Такой набор небольших ангстовых драбблов. Не вполне понятно назначение заголовков курсивом (у автора, на мой взгляд, вообще странные отношения с курсивом) - «Отрицание», «Депрессия», «Гнев». Это было бы, пожалуй, оправданно, если бы вместо всех этих слов там были 7 грехов.
Кстати о грехах.
Пару дней назад пересмотрела я триллер Se7en Финчера. И, представьте мое удивление, когда в начале кейсовой части я обнаруживаю детальное описание одной из сцен фильма:
youtu.be/3_wP2_xfh8w
...все свободное пространство вокруг было заполнено полками, заставленными стройными рядами банок с консервами, казалось, до самого потолка, пластиковые пакеты, бутылки и бутылочки самых разных размеров - будто продовольственный склад на случай ядерной войны.

И тут он увидел человека, сидевшего за столом, точнее его силуэт - было слишком мало света, а тот, что исходил от фонаря, выхватывал из сумрака лишь непонятные фрагменты. Первое, что бросилось в глаза - это был огромный и очень толстый мужчина с жирными мясистыми руками - наверное, фунтов четыреста, не меньше, его грузное тело еле помещалось на стуле.

- Боже... - едва смог выдохнуть Джон, приближаясь. Это было действительно ужасно: вереницы вздувшихся голубых вен покрывали посиневшую спину и массивные плечи, а голова была погружена в огромную тарелку с остатками еды. И только тут он обратил внимание, что весь стол был заставлен такими же тарелками, завален огрызками и полупустыми банками, на которых мародерствовали тараканы - как пир во время чумы - зрелище было просто тошнотворным.

- Тело, Джон. Мне нужно, чтобы ты осмотрел тело, - спокойно сказал Шерлок, протягивая пару резиновых перчаток. Ему, наверное, пришлось повторить это дважды - доктор стоял в состоянии оцепенения, и никак не мог охватить картину целиком, все время фокусируясь на мелочах: шестичасовые новости по телевизору, грязная, потрескавшаяся от времени ножка стула, которую выхватил свет от фонаря детектива.

- Возможно, обтурационная асфиксия или рефлекторная остановка сердца, – прокашлявшись, начал доктор, натягивая перчатки, и с трудом переключился на голову, осматривая отвисшие щеки и жировые складки у основания шеи, подсвечивая себе фонарем. Он старался вести себя спокойно и собрано, но оставаться равнодушным к подобному действу было почти невозможно, - смерть наступила не более суток назад.

- Взгляни на его руки.

Джон аккуратно приподнял кончик грязной скатерти и замер - распухшие руки и ноги трупа были связаны колючей проволокой, она так сильно впивалась в кожу, что образовались кровоподтеки.

Даже не знаю... Это называется кроссовер? Или как?

Дальше (с 3 минуты):
youtu.be/x89fZDDZw-E

Было видно, что эксперты здесь уже поработали: свет так и не починили, зато оставили тускло горящий торшер.

- Что я должен тут найти? - тихо сказал он, просто чтобы прогнать это жуткое ощущение затаившейся тишины, которое вызывало мурашки по коже.

Он обреченно вздохнул, скользя задумчивым взглядом по исцарапанной поверхности стола и серым, обшарпанным стенам, медленно оборачиваясь, пока не увидел старый маленький холодильник - реликт прошедшей эпохи послевоенной индустрии. Краска на нем местами облупилась, открывая ржавые эрозийные пятна.

Джон рассматривал содержимое полок - никаких сюрпризов, кроме ужасного запаха, во всяком случае, никаких голов на средней полке или отрубленных пальцев в масленке - вполне себе обычные продукты: заплесневелый сыр, какой-то йогурт, полупустая бутылка кетчупа и открытая упаковка сливок...

- Что за черт? - он уже хотел закрыть дверцу, когда заметил их - три ровные борозды на полу у ножки холодильника, как будто его немного передвинули, а потом вернули на место. Сердце застучало быстрее, и когда Джон нащупал в кармане лабораторную баночку и достал оттуда кусочек пластмассы, он уже знал, что она точно ляжет на эту борозду. Так и есть.

Холодильник поддался не сразу, пришлось ощутимо налечь, чтобы сдвинуть с места эту здоровенную махину, когда на стене он увидел надпись и пришпиленную иглой записку.

"ЧРЕВОУГОДИЕ" - жирными буквами по стене, Джон даже не хотел думать, чем именно они были сделаны. Он несколько раз сфотографировал надпись на телефон и отправил Шерлоку, а записку аккуратно снял и убрал в карман - вот, он уже крадет улики с места преступления - затем со скрипом задвинул холодильник на место.

И еще:
youtu.be/XfUuBP0A7f0

Это был шумный клуб, Шерлок прекрасно знаком с такими, где ни хозяева, ни гости не обременяют себя лишними вопросами, главное лишь заплатить деньги и не создавать неприятностей. Свой круг, который решает проблемы внутренними силами, не допуская на территорию чужаков.

Они прошли через темную главную залу, мимо констеблей, которые опрашивали свидетелей, то поднимаясь, то опускаясь по узкой лестнице, чтобы попасть в задние комнаты.

Средняя дверь и бурая кровь, которой было написано слово "ПОХОТЬ" большими жирными буквами, уже успела высохнуть.

Вокруг было столько крови, что даже криминалисты не смогли затоптать все улики. Дешевые простыни и матрац были пропитаны ею насквозь.

- Снимите это с меня! Снимите! Сними, пожалуйста, снимите это! - мужчина кричал, бился в истерике, пока констебли пытались освободить его и снять наручники. Тридцать пять лет, практикующий юрист, женат, двое детей, о своих пристрастиях жене не рассказывает, услугами этого заведения пользуется регулярно.

- Выведите его! Донован, выведи его отсюда! - инспектор пытался перекричать музыку, которая почти оглушала, отдаваясь децибелами баса где-то внутри. Им срочно нужен врач и седативы. Лейстред устало спрятал лицо в ладонях, в который раз за сегодня пожалев об отсутствии Джона.

***

- Он спросил, женат ли я, - мужчина заикался, его била крупная дрожь. - Потом я увидел у него в руках пистолет...

- Где была девушка? - Лейстред уже третий раз задавал этот вопрос, но не услышал ни одного внятного ответа.

- Кто? - он стискивал края оранжевого одеяла так сильно, что побелели кончики пальцев.

- Девушка! Где была девушка?

Шерлок стоял за зеркальной стеной комнаты для допросов, сложив пальцы и внимательно слушая. Допрос администратора и охранника был почти бесполезен. Администратор еще не успел запомнить всех постоянных клиентов в лицо. К нему подошел мужчина, вел себя совершенно нормально, расплатился наличными, оставил щедрые чаевые - ничего необычного.
С сумкой? Да они все приходят сюда с сумками, некоторые даже с чемоданами. Я просто делал свою работу.

- Она сидела на кровати...

- Кто ее связал? Ты или он? - инспектор уже не выпытывал информацию, он почти кричал.

- У него был пистолет... Он... Он... Он все устроил... Меня за-за-заставил... это надеть, а потом сказал... И я... И я... У него был пистолет... И я... О, Боже!

Инспектор зашел к ним в комнату, через прозрачное стекло было видно, как два констебля уводят подозреваемого. Лейстред выглядел так, будто сам только что подвергся допросу с пристрастием, под глазами залегли синие круги, белки были покрасневшими и воспаленными.

- Что думаешь?

- Это очевидно. Их наказывали так же, как наказали предыдущих жертв. С той разницей, что трупам больше повезло - а этому парню придется до конца жизни глотать успокоительное, пока он окончательно не слетит с катушек.

- А орудие убийства?

Шерлок держит в руках полароидный снимок. Тело он осмотрел еще на месте преступления, фото только подтвердит его выводы: длинный нож держался на кожаных ремнях, которые крепились на бедрах. Внутренности девушки были практически вспороты изнутри. Он просто заставил того парня одеть это, а потом засунул ему в глотку пистолет и...

Вот пара цитат:
- Wanting people to pay attention, you can't just tap them on the shoulder. You have to hit them in the head with a sledgehammer. Then, you have their strict attention.
- Когда хочешь, чтобы тебя услышали, мало просто похлопать по плечу. Их надо бить молотком - только тогда на тебя обратят внимание.

- Innocent? Is that supposed to be funny? Look at the people I killed. An obese man, a disgusting man who could barely stand up... who if you saw him on the street, you'd point so your friends could mock him along with you. Who if you saw him while you were eating, you wouldn't be able to finish your meal. After him I picked the lawyer. And, you both must have been secretly thanking me for that one. This was a man who dedicated his life to making money by lying with every breath he could muster... to keeping rapists and murderers on the streets.
- Murderers like you?
- A woman... so ugly on the inside that she couldn't bare to go on living if she couldn't be beautiful on the outside. A drug dealer... a drug dealing pederast, actually.
- Невинных? Это что, какая-то шутка? Ты же видел то животное - он и на ногах-то не стоял. Если бы ты увидел его, когда сам ешь, то не смог бы доесть до конца. А адвокат? Тебе бы следовало сказать мне спасибо. Этот человек делал деньги на лжи, защищая насильников, воров и убийц...
- ... убийц, таких как ты сам?
- А женщина? Такая гадкая внутри, что не смогла бы жить, если бы не ее физическая красота. Шлюха и разносчица заразы!

Про романсовую часть говорить не буду, там совсем другая история, другие вопросы, мне это не очень интересно. Не хочу разбирать, как это написано, просто хочу понять, что это было.

URL комментария

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось!		18	(39.13%)
2. Я читал, мне не понравилось!		11	(23.91%)
3. Не читал!		17	(36.96%)
Всего:		46

@темы: Заявка, Izumrudishe, Фандомные мероприятия, RSYA, Фанфики

Comments

[Гость]

Фигасе

[Гость]

просто хочу понять, что это было.

творческое переосмысливание))

[Гость]

о таких вещах хорошо б делать примечания в шапке фика

[Гость]

16:47 как минимум. только, мне интересно, какое будет примечание - "кроссовер с 7", или "кейс взят из 7", или "некоторые места - цитаты из фильма 7", или, в самом деле, "фильм 7 творчески переосмыслен"?

[Гость]

Попахивает плагиатом.

[Гость]

Америку не открыли.
Дисклаймер: персонажи - сэру Дойлю, экранизация - Моффату с Гэтиссом, кейс часть - Дэвиду Финчеру, идея адаптации - Админоралтейству, алфавит - Кириллу и Мефодию. Мои только кривые руки, которые это писали, а еще тапки, которые кинут в процессе.
взято отсюда: www.diary.ru/~sherlockbbc/p163959568.htm

[Гость]

Гость от 17:39 а на RSYA в шапке этого не указано, а там ведь мультифандомное мероприятие, Шерлок соо многие не читают

[Гость]

Гость 17:44,

а на RSYA в шапке этого не указано

возможно, это косяк администрации RSYA. там иногда теряются детали шапок, по своему опыту сужу.

[Гость]

Я, собственно, не Америку открывала, мне упорно интересно, как это называется.
Вдруг я тоже захочу адаптировать какой-нибудь крутой кейс под свой фандом, а что в шапке писать - непонятно.

[Гость]

Попахивает плагиатом.

А я при "вспышка. вспышка. вспышка" вспоминала "Невидимок" Паланика.
Но нам, фикрайтерам, можно заимствовать чужие идеи. И сюжеты фиков кочуют из фандома в фандом, был даже такой список- обязательный для исполнения.

[Гость]

Там не заимствование идеи, там откровенное цитирование, порой дословное.

[Гость]

был даже такой список - обязательный для исполнения.

Я б почитала, а то вдруг в ШХ на русском еще нет обязатиельного чего-то.

[Гость]

Заимствование - это если бы автор просто взял идею со смертными грехами, а не целые сцены из фильма пересказал.

[Гость]

Там не заимствование идеи, там откровенное цитирование, порой дословное.

Ну и что, собсно?
Весь фандом - временами одно сплошное цитирование. От упоминаний "экспериментов" Шерлока или "Джон, купи молока" в каждом втором фике мне лично блевать хочется, простите за откровенность.
Если автор взял и адаптировал кусок какого-то текста, и сделал это неплохо - в этом нет преступления. Он же не у другого автора его спер (кстати, такой случай тоже имел место быть). В шапке все честно указал.
Потешился человек, других потешил, получил практический опыт работы с текстом. В другой раз, глядишь, и сам что-то сваяет.
Как хотите, я к таким штучкам в фандоме отношусь абсолютно с тем же равнодушием, что и к фотоколлажам. Пусть дети играются, не отнимайте у них спички:-).

[Гость]

Если автор взял и адаптировал кусок какого-то текста, и сделал это неплохо - в этом нет преступления. Он же не у другого автора его спер (кстати, такой случай тоже имел место быть). В шапке все честно указал.

На минуточку, автор спер его у другого автора. У сценариста Эндрю Уокера.
Правда почему-то 5 грехов автор "адаптировал", а два забыл.

[Гость]

Правда почему-то 5 грехов автор "адаптировал", а два забыл.

И чью голову в финале срубать? Джона или Шерлока?

[Гость]

Там не голова, там как-то по-другому.

[Гость]

И чью голову в финале срубать? Джона или Шерлока?

зачем голову, просто можно было доадаптировать Праздность (которую автор называет унынием) и Гордыню.

[Гость]

На минуточку, автор спер его у другого автора. У сценариста Эндрю Уокера.
Правда почему-то 5 грехов автор "адаптировал", а два забыл.

Знаете, когда фотоколлажи делают - тоже, по сути, прут. Иногда - немало. Тоже самое делают, когда переписывают чужой текст в другом стиле. Или наоборот, когда подделывают чужой стиль, в попытках обрести свой. Или когда берут за основу детскую сказку и пишут по ней стеб и т.д. до бесконечности. Или когда берут кусок чужого готового теста и вписывают его в свой.
В любом случае - по сути это остается вторжением в чужое творчество. Процессв фандомах повсеместный и неизбежный.
Если честно, мне фик не понравился. Но по причинам объективного восприятия самого текста. Какая именно часть текста - 5 процентов или 50 была взята в другом источнике, мне совершенно неважно.
Не знаю, почему автор стыдливенько не переписал приведенный кусок, слегка изменив детали. Возможно, потому что ничего стращного в этом нет?:-)

[Гость]

в изначальной шапке у автора всё указано. и я бы назвала это кроссовером, наверное. почему не указано в шапке на РСИЮ - ну, хуууй знает.))))))
мне текст нравится.

[Гость]

Все 7 грехов там есть, читайте внимательнее.

Не вполне понятно назначение заголовков курсивом - «Отрицание», «Депрессия», «Гнев». Это было бы, пожалуй, оправданно, если бы вместо всех этих слов там были 7 грехов.

Это стадии принятия горя.

[Гость]

20:11
Внимательнее, увы, не получается - не интересно. Простите, был не прав.

Это стадии принятия горя.

Я понял. Сначала стадии, потом грехи. И много курсива.

[Гость]

творческое переосмысливание))

где-то я это уже видел

[Гость]

Начало-конец слабенькие, часть Финчера хороша.

[Гость]

Не хочу разбирать, как это написано, просто хочу понять, что это было.

Судя по цитатам, это перевод.

[Гость]

Правда почему-то 5 грехов автор "адаптировал", а два забыл.

это не грехи. И не горе. Это стадии эмоциональных реакций человека на известие об обнаружении у него смертельной болезни, как правило, онкологии - отрицание, гнев, торги, депрессия, принятие.
Интересеное же у ТСа понятие о смертных грехах

[Гость]

23:08 о, вы решили, что я путаю 7 смертных грехов и стадии принятия горя? я их не путаю, вчитайтесь.
тс

[Гость]

я их не путаю, вчитайтесь.

проблема твоих формулировок - не моя проблема, анон

[Гость]

Не вполне понятно назначение заголовков курсивом (у автора, на мой взгляд, вообще странные отношения с курсивом) - «Отрицание», «Депрессия», «Гнев». Это было бы, пожалуй, оправданно, если бы вместо всех этих слов там были 7 грехов.

проблема в ваших передергиваниях.

[Гость]

проблема в ваших передергиваниях.

и поэтому вам об этом сказало еще два человека)))