Гость, в 11:00 название фика явно выбрано по аналогии с All That Jazz, что имеет устоявшийся перевод на русский как "Весь этот джаз" А вот тут я с вами не вполне согласна. Название фика - All That Glitters. Есть известная английская поговорка All that glitters is not gold - "Не все то золото, что блестит". Так что здесь как минимум два смысловых пласта, и переводчик волен использовать один из них
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
11:00, а если перевести про глэм-рок, как и в случае с "весь этот джаз" теряется другой смысл... имхо, в таких случаях вообще комментарий надо давать переводческий. потому что и рыбку съесть, и на елку влезть в переводе нифига не получится.
А от "мужчин помладше" и "мужчин пониже" в сцене секса вообще рыдать хочется. А я восприняла как шутку. Это же вообще несерьезный фанфик, он же тем и порадовал: очаровательным, совершенно оторванным юмором.
16 кинк развязали немножко. 3 исполнения за несколько дней. Да это радует, что авторы попросыпались.
Я с баяном. Гуглила чего бы почитать и нагуглила темку с мамочктного форума, они там слэш нашли и офигели. Так странно всегда, я в сети слэш нашла через две недели, как у меня инет появился, причем раньше гета, думала гета вообще даже и не бывает. И всегда интересно почитать мнение цивилов о себе) www.kid.ru/forummam3/t37703.html Вот тут понравились размышления кухонного психолога: читать дальшеМне увлечение описанием однополой любви, в принципе, понятно. Ведь настоящая сексуальность еще не сформирована. Описывая гетеросексуальную связь, придется, практически, писать о себе - воленс-неволенс ассоциировать с собой, любимой. А к этому девочки ще не готовы ни морально, ни физически. Об этом говорят и их другие увлечения-те же "кавайные" мальчики, токиохотелы, чья внешность крайне далека от грубого, настоящего мужского типа. Подсознательно девчонки стремятся избегать настоящей сексуальности...для них привлекательны мальчики близкие по внешности к девочкам или детям-т.е. не похожие на полноценных самцов. Если вспомнить мое детство, в котором почти повсюду царило жесткое табу на секс в любых его проявлениях, то приходят на ум многочисленные принцы, коими были изрисованы все последние листы тетрадок, альбомы и анкетки. И что же? Эти принцы в точности соответсвовали образу кавайных мальчонок: узкоплечие, тонконогие большеглазики с гладкой кожей! Интересно, как бы он объяснил мою страсть - не юной девственницы к тому же небритому инспектору Лестрейду, который более чем самец и мужик)
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
Baiba, господи ,зачем я туда полезла? чуть не стошнило... ((( как же меня от этих родительских бдений о моральном и психическом здоровье детей с души воротит... атас вообще. дичь какая-то, как по мне... если моя дочь лет этак через 14 соберется писать слэш, я ей тексты вычитывать буду
16 кинк развязали немножко. 3 исполнения за несколько дней. Пошла глянула, чего нового, нашла только холмсцест, ржала до слез с фика и комментов, до сих пор утираюсь
Интересно, как бы он объяснил мою страсть - не юной девственницы к тому же небритому инспектору Лестрейду, который более чем самец и мужик) Как раз тем, что ты уже хочешь мужиков. Двух сразу! Лестрейда и Майкрофта.
А слеш я нашла в сети через несколько лет после того как в сети плотно сидела. Мои первые слеши были книгами. И это были просто хорошие книги.
А то пришла в Фандом ГП и как бы было уже трудно увернуться, хотя начинала я с джена и до сих пор его люблю нежно.
Как можно залезать в чужие записи, которые забыли спрятать?! Вот поэтому дети и таяться, понимая, что предки не прочь сунуть свои беспардонные носы в чужую приватность dry.gif А вот такое "битье по рукам" , как раз таки и может привести к нарушенной сексуальности. И, право, зря вы так про комлексы, люди ищут самовыражения, вот и все. Ну пишут детишки и что? Наверное, таким мамам было бы приятнее если бы они, "случаянно наткнулись" на размышления о скромном миссионерском сексе в темноте после свадьбы, кучи отпрысков и сборнике рецептов для приготовления ужина мужу. Тщетные надежды
Соглашусь.
Хотя, если честно моя мама узнала, что я пишу слеш потому, что я случайно оставила открытым свой первый пре-слешик в ворде на нашем общем компьютере. Ну она, как обычно бывает с моими текстами, зацепилась глазами за отсутствие запятых и вычитала мне его.
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
вот ведь вопрос-то философский: почему там одни мальчики, если это пишут девочки? потому что это пишут девочки, едрить! вот если б тм одни девочки были, я бы еще задумалась насчет ориентации ребенка... хотя и несильно. а так-то чего? блин, я не могу, какое ж средневековье. в скит с ребенком уезжать, ага. спасти от развращенного мира..
господи ,зачем я туда полезла? чуть не стошнило... ((( А я много подобного видела, поэтому лишь в очередной раз перечла, но всегда весело становится) Особенно та обязательная часть, что мы тут все дети.
Как раз тем, что ты уже хочешь мужиков. Двух сразу! Лестрейда и Майкрофта. Обоих хочу, тем более одновременно, и остальных бы позвала, но зачем гармонию нарушать. Не, буду наблюдать)) Я дрочист- войарист))
Crazycoyote, потому что это пишут девочки, едрить! вот если б тм одни девочки были, я бы еще задумалась насчет ориентации ребенка... хотя и несильно. а так-то чего?
Ну они вообще не должны о таком думать. Родители ведь не думали!!!
вот, правильная мама! Я тоже так считаю. Жаль, она многое пропускает, а то была бы бета всегда под боком.
Baiba, Обоих хочу, тем более одновременно, и остальных бы позвала, но зачем гармонию нарушать. Не, буду наблюдать)) Я дрочист- войарист)) Многие из нас такие
Crazycoyote, ну я думаю о слешике они не думали. А еще, я думаю, есть такое своейство помнить о себе в таком возрасте лучшее. Вот я в твоем возрасте родителей слушался, лекарства пил беспрекословно, а мысли о сексе и в голову не приходили!
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
Baiba, а сколько детям? у меня-то мелкие совсем... хотя на Бэтмена и Звездные войны я уже четырехлетнего сына подсадила и на Авенджеров тоже )))) Доктор вот не идет пока, потому что он кино не любит, тока мультики )))
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
ну я думаю о слешике они не думали. ну это да, так мозги не у всех разворачиваются ) у меня вот, кстати, в нэжном возрасте тока на фемслэшик разворачивались )))) почему-то )))
Crazycoyote, ну это да, так мозги не у всех разворачиваются Ну поэтому он и вызывает проблему. Я сама к нему едва привыкла читала очень низкорейтинговые вещи и кто бы мог подумать, до чего меня доведет ШХ....
Crazycoyote, восемь и девять. Про слэш и мамино творчество в курсе лет с пяти, наверное. Потом и Торчвуд смотрели вместе, вместе со мной любили джанто и подражая мне не любили Гвен)) Но они растут в нетрадиционной семье, мой опыт поэтому не годится для обычной, живущей где-нибудь в средней полосе России. Да и вообще, я бы не стала так рано приобщать по разным причинам, а так не было выбора кроме того, что как можно раньше показать альтернативу отношениям "мужчина-женщина", когда еще не удивляются, а все считается обычным делом. Про дневники я боюсь, что однажды они поймут, что их мама самый настоящий фрик)) И слэш тут не при чем))
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
Baiba, я про дневники боюсь из-за своей привычки много и витевато материться в интернете )))) все себе говорю, что ребенок скоро читать научится, надо как-то завязывать с этим делом уже )))) но че-то не получается ))) я ужасно некультурная... ыыы...
Согласна, но хочется все же на русском, если бы Грег один говорил (тут они все молодые), я бы сказала задрот, но им надо одновременно, а Шерлока я плохо представляю, произносящего это слово.
-
-
10.12.2012 в 13:53название фика явно выбрано по аналогии с All That Jazz, что имеет устоявшийся перевод на русский как "Весь этот джаз"
А вот тут я с вами не вполне согласна.
Название фика - All That Glitters. Есть известная английская поговорка All that glitters is not gold - "Не все то золото, что блестит". Так что здесь как минимум два смысловых пласта, и переводчик волен использовать один из них
-
-
10.12.2012 в 13:55-
-
10.12.2012 в 14:09-
-
10.12.2012 в 17:56А я восприняла как шутку. Это же вообще несерьезный фанфик, он же тем и порадовал: очаровательным, совершенно оторванным юмором.
16 кинк развязали немножко. 3 исполнения за несколько дней.
Да это радует, что авторы попросыпались.
-
-
10.12.2012 в 18:15И всегда интересно почитать мнение цивилов о себе)
www.kid.ru/forummam3/t37703.html
Вот тут понравились размышления кухонного психолога:
читать дальше
Интересно, как бы он объяснил мою страсть - не юной девственницы к тому же небритому инспектору Лестрейду, который более чем самец и мужик)
-
-
10.12.2012 в 18:26как же меня от этих родительских бдений о моральном и психическом здоровье детей с души воротит... атас вообще. дичь какая-то, как по мне...
если моя дочь лет этак через 14 соберется писать слэш, я ей тексты вычитывать буду-
-
10.12.2012 в 18:27Пошла глянула, чего нового, нашла только холмсцест, ржала до слез с фика и комментов, до сих пор утираюсь
-
-
10.12.2012 в 18:28Как раз тем, что ты уже хочешь мужиков. Двух сразу! Лестрейда и Майкрофта.
А слеш я нашла в сети через несколько лет после того как в сети плотно сидела. Мои первые слеши были книгами.
А то пришла в Фандом ГП и как бы было уже трудно увернуться, хотя начинала я с джена и до сих пор его люблю нежно.
-
-
10.12.2012 в 18:33Как можно залезать в чужие записи, которые забыли спрятать?! Вот поэтому дети и таяться, понимая, что предки не прочь сунуть свои беспардонные носы в чужую приватность dry.gif
А вот такое "битье по рукам" , как раз таки и может привести к нарушенной сексуальности.
И, право, зря вы так про комлексы, люди ищут самовыражения, вот и все. Ну пишут детишки и что? Наверное, таким мамам было бы приятнее если бы они, "случаянно наткнулись" на размышления о скромном миссионерском сексе в темноте после свадьбы, кучи отпрысков и сборнике рецептов для приготовления ужина мужу. Тщетные надежды
Соглашусь.
Хотя, если честно моя мама узнала, что я пишу слеш потому, что я случайно оставила открытым свой первый пре-слешик в ворде на нашем общем компьютере. Ну она, как обычно бывает с моими текстами, зацепилась глазами за отсутствие запятых и вычитала мне его.
-
-
10.12.2012 в 18:39потому что это пишут девочки, едрить! вот если б тм одни девочки были, я бы еще задумалась насчет ориентации ребенка... хотя и несильно. а так-то чего?
блин, я не могу, какое ж средневековье. в скит с ребенком уезжать, ага. спасти от развращенного мира..
простите, че-то меня пробрало..
-
-
10.12.2012 в 18:40А я много подобного видела, поэтому лишь в очередной раз перечла, но всегда весело становится) Особенно та обязательная часть, что мы тут все дети.
Как раз тем, что ты уже хочешь мужиков. Двух сразу! Лестрейда и Майкрофта.
Обоих хочу, тем более одновременно, и остальных бы позвала, но зачем гармонию нарушать. Не, буду наблюдать)) Я дрочист- войарист))
-
-
10.12.2012 в 18:42вот, правильная мама!
-
-
10.12.2012 в 19:00Ну они вообще не должны о таком думать. Родители ведь не думали!!!
вот, правильная мама!
Я тоже так считаю. Жаль, она многое пропускает, а то была бы бета всегда под боком.
Baiba, Обоих хочу, тем более одновременно, и остальных бы позвала, но зачем гармонию нарушать. Не, буду наблюдать)) Я дрочист- войарист))
Многие из нас такие
-
-
10.12.2012 в 19:07шо, вообще не думали? бедные родители...
-
-
10.12.2012 в 19:16-
-
10.12.2012 в 19:33А еще, я думаю, есть такое своейство помнить о себе в таком возрасте лучшее. Вот я в твоем возрасте родителей слушался, лекарства пил беспрекословно, а мысли о сексе и в голову не приходили!
-
-
10.12.2012 в 19:35и на Авенджеров тоже )))) Доктор вот не идет пока, потому что он кино не любит, тока мультики )))
-
-
10.12.2012 в 19:38ну это да, так мозги не у всех разворачиваются ) у меня вот, кстати, в нэжном возрасте тока на фемслэшик разворачивались )))) почему-то )))
-
-
10.12.2012 в 19:44Ну поэтому он и вызывает проблему. Я сама к нему едва привыкла читала очень низкорейтинговые вещи и кто бы мог подумать, до чего меня доведет ШХ....
-
-
10.12.2012 в 19:46Но они растут в нетрадиционной семье, мой опыт поэтому не годится для обычной, живущей где-нибудь в средней полосе России. Да и вообще, я бы не стала так рано приобщать по разным причинам, а так не было выбора кроме того, что как можно раньше показать альтернативу отношениям "мужчина-женщина", когда еще не удивляются, а все считается обычным делом.
Про дневники я боюсь, что однажды они поймут, что их мама самый настоящий фрик)) И слэш тут не при чем))
-
-
10.12.2012 в 19:52я ужасно некультурная... ыыы...
-
-
10.12.2012 в 19:54у мсеня получается это скрывать
-
-
10.12.2012 в 20:31-
-
10.12.2012 в 20:40-
-
10.12.2012 в 20:42-
-
10.12.2012 в 20:43-
-
10.12.2012 в 20:46-
-
10.12.2012 в 20:49ну это имха, конечно.
-
-
10.12.2012 в 20:51-
-
10.12.2012 в 20:53