№ 554 - Thrall

[Мистер М.]

Пишет Гость:

25.02.2013 в 00:23

Первая часть

Thrall

sherlockbbc.diary.ru/?userid=3032126
Наконец-то?
Будет ли закончено или как всегда?

URL комментария

Вопрос: ?

1. Читаю, нравится		21	(34.43%)
2. Читаю, не нравится		9	(14.75%)
3. Мне все равно		31	(50.82%)
Всего:		61

@темы: Переводы, Фанфики

Comments

[Гость]

Имхо, если автор действительно хотел побороть "злой рок", преследующий этот фанфик, то нужно было бы перевести его до конца, а потом уже выкладывать. А так, слишком вероятно, что всё закончится "как всегда". А жаль, он мне очень нравится.

[Гость]

Мне перевод не нравится. И не нравится, что она не беченное сливает на фик бук. Что за жажда отхватить популярности?

[Гость]

Перевод еще небечен, может, все изменится. Фик классный.

[Гость]

Читала на английском, сквикнул майстрад, из Грега в нем приживалку сделали какую-то, который отдается за жрачку и одежду.

[Гость]

Вот бывают такие вот проклятые переводы. Взять хотя бы тот, про медфетиш на фесте. Никак перевести не могут, а теперь во второй раз начали и опять застой. А нафига надо было, пока переводчик доберётся до нужной части, третьего сезона можно дождаться.

[Гость]

Переводчик божится, что перевод в работе. Жду и тискаю кактус.

[Гость]

Переводчик божится, что перевод в работе. Жду и тискаю кактус.

[Гость]

Веры этому переводчику нет. У него много чего начато и почти все брошено.