четверг, 14 июня 2012
00:23

№ 372

все записи пользователя в сообществе Мистер М.
Пишет Гость:
13.06.2012 в 23:17


Кухня БИ-2: третий заход

Итак, тем героям, которые пережили первые два треда представляется уникальная возможность переждать последние деньки игры и обсудить итоги и снятия масок. Кто что написал? Какие баллы получили команды? Кто победил?..
Ну и дальше по курсу.
Шоколадки и комфорт приветствуются по-прежнему.

URL комментария

Первый пост
Второй пост

@темы: Заявка, Большая Игра, Фандомные мероприятия

URL
Комментарии
18.06.2012 в 04:21

Гость
Господи, кого только нет. У меня ощущение, что в ШХ коренных авторов-переводчиков-артеров вообще нет, все какие-то приблудные.

Анон, ты добавь "Панаехали тут", и я уйду спать со счасливой улыбкой безумия на устах.
URL
18.06.2012 в 04:22

Гость
Тебе выше анон уже сказал, есть те, кто не знает языка, им как быть по-твоему?

Вы, аноны, с терминами путаетесь.
Качество перевода - это насколько хорошо текст переведен, насколько точно. В принципе, немногие могут это отследить, мы же не сравниваем оба текста. Но есть безусловные гении, которые помнят куски наизусть и могут заметить неточность.
Вообще же речь идет о качестве русского текста - насколько хорошо текст адаптирован, каков слог, ритм, размер, грамматика и т.д. Это любой оценить может.
URL
18.06.2012 в 04:22

Гость
Если я помню, Франка пятерку и поставила. За выбор фика.

Она поставила, но я бы не поставил, если бы знал, что с переводом лажа.
URL
18.06.2012 в 04:22

Гость
Плюсы и минусы - это еще и тех, кто считает оценки, путать. Им и так достанется.
URL
18.06.2012 в 04:23

Гость
Анон, ты добавь "Панаехали тут", и я уйду спать со счасливой улыбкой безумия на устах.
+1
:lol: :lol: :lol:
Тред отжигает, конечно.
URL
18.06.2012 в 04:23

Гость
Она поставила, но я бы не поставил, если бы знал, что с переводом лажа.
ППКС кстати
URL
18.06.2012 в 04:24

Гость
Вы прикольные аноны. такой консилиум здесь собрали, как будто организаторам не плевать.

А хочешь орущего младценца, сосущего твою грудь прям щас? Я что угодно щас могу обсуждать и мне по фиг на тех, кому пофиг:)
URL
18.06.2012 в 04:24

Гость
Тред отжигает, конечно.
Анончикам скучно, анончики итоги ждут.
URL
18.06.2012 в 04:25

Гость
Пилите тему переводов на БИ, пока не поздно.
URL
18.06.2012 в 04:25

Гость
Господи, да ну не надо ваши плюсминусы. А как это считать потом оргам, вы подумали вообще?
Если так чешется, то хоть десятибальную систему уже давайте, но не эту хрень.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии