Пишет Гость:
Бесит, когда Мориарти зовут Джимочка. Шерли тоже бесит, но встречается только в фиках и все-таки редко, имена других героев вроде не сокращают. Передергивает каждый раз, какой он вам Джимочка?!
URL комментария
27.11.2012 в 17:27
Бесит, когда Мориарти зовут Джимочка. Шерли тоже бесит, но встречается только в фиках и все-таки редко, имена других героев вроде не сокращают. Передергивает каждый раз, какой он вам Джимочка?!
URL комментария
Вопрос: ?
1. Достало | 60 | (29.85%) | |
2. Все равно | 19 | (9.45%) | |
3. Он в самом деле Джимочка | 27 | (13.43%) | |
4. Всем валерьянки в этом баре! | 95 | (47.26%) | |
Всего: | 201 |
последние два вообще мимо - в америке сокращения, да и вообще политика демократичнее, а Блэр на секундочку лейборист или вы забыли? конечно, он upper class имя старался сделать более "народным."
И все зависит от имиджа. Никто не звал Клинтона Уильям, никто не зовет Шекспира Билли. А Майкрофт человек сдержанный и чопорный из соответствующей семьи и все такое
Джордж и Георг, Джон и Иоанн это понятно. Но в английском языке вполне себе существует имя Джейкоб, которое ИМХО к Якову сильно ближе, чем Джеймс.
Вики говорит так:
имя патриарха Иакова, внука Авраама, передаётся как Jacob, а апостола Иакова — как James, Джеймс.
Равноправно, получается))
Тем не менее, Джеймс действительно происходит от библейского Иаков
Предлагаю звать Джима Яшей (а что, почти "няша")
ладно, убедили, свят-свят-свят, король Иаков 1ый - это пожалуй еще страшнее. У него были свои недостатки, но нельзя так пинать человека после смерти))) Хотя я все равно не понимаю, чем их Джеймс не устроил?
тем более он не светится на публике, так что заигрывать с общественным мнением ему не нужно.
Я думаю, он вполне может быть из Тайного совета Великобритании (Her Majesty's Most Honourable Privy Council)
ru.wikipedia.org/wiki/Тайный_совет_Великобритан...
но кстати, у него вполне может быть какое-нибудь забавное университетское прозвиже (помните, как у студенческих товарищей Берти Вустера, например), которым его иногда зовут старые друзья. (ну а для гипотетических возлюбленных какое-нибудь вообще новое каждый раз - мало ли. если love interest из пролетариев, вполне и Майк может быть %))
Это-то да, но мне кажется, что все же имена эти сильно разошлись. То есть девушку Асю можно, конечно, выпендриться и назвать Астой, но как-то это...
гость в 00:04, вы мне нравитесь. у вас шерлок основной/единственный фандом?
гость в 00:04, вы мне нравитесь. у вас шерлок основной/единственный фандом?
нет, я крайне летучий голландец.
00:04
Эээ... А разве "Ася" не от "Анастасия"?
вроде уже был
в фике -переделке под отечественные реалии)
у тургенева это сокращение от Анны, изначально имя происходит от греч. Аста, сейчас может употрбляться как самостоятельно, так и как сокращение от Анастасии, Анны, и других, более экзотичных имен (Асет и проч.)
00:04
мне кажется, у вас был бы вменяемый текст и персонажи.
с др стороны, может быть вы сами по-себе слишком вменяемы чтобы писать фики (там же необходим некоторый градус изменённости сознания ака упоротость - при всём восхищении креативностью людей%)
нет, я крайне летучий голландец.
а ну и правильно ящитаю
нет, я крайне летучий голландец. а ну и правильно ящитаю
пишу, бечу крайне редко, в качестве личного одолжения. Персонажи, надеюсь, довольно вменяемы))), по крайней мере, читатели не жалуются.
в шерлоке я исключительно читатель и активный комментатор)))
Основного фандома не имею.
в шерлоке я исключительно читатель и активный комментатор)))
Основного фандома не имею.
другие фандомы тож по британским канонам?
было бы любопытно взглянуть на ваши тексты, но деанон жеж - oh, well.
Хм... ну если очень хотите я вам скажу, как меня найти))) мне пакет на голове денег не отстегивает.
хм... да, давайте играть в квест. дайте мне ключ, и я попробую вас найти, и если не справлюсь - значит вселенная считает, что нам обоим этого не нужно xD
крофточка
я вас по айпи вычислю и вызову на дуель. держите перчатку.
в неавторизованной био Холмса (Ник Реннисон, довольно уныло) автор пишет, что как бы имя Майкрофта ..................................
спасибо. я так и думал. но ведь как-то его же звали в семье, пока он не стал
засранцем и братопродавцембританским правительством.если love interest из пролетариев, вполне и Майк может быть
ага, для Грега, гыгыгы.
А если сериосли, то чего только не пишут наши умельцы... И Майки, и Майк, и даже Рофти (брррр! и да, гость в 23:56 я вас запомнил)
А мне больше всего нравится Майти... Очень ему идет, если смотреть именно из туманного Лондона.
м б его родители не любили нежничать, и семейных ласковых имён прозвищ не было у них заведено... тут мы ступаем на скользкую тропинку фанона %) каждый сам во что горазд волен придумывать обоснуй. я лично не фикрайтер ни разу, глубоко над этим не задумывалась итд.
А мне больше всего нравится Майти... Очень ему идет, если смотреть именно из туманного Лондона.
действительно неплохо. со значением - вроде как mighty, да? ему идёт %3
это будет простой ключ. я идейный травокур 15.24. найдете и не испугаетесь моего истинного лица - пишите в у-мыло, я вам кину ссылку. найдете и испугаетесь - все равно пишите. обсудим ваши страхи.
00:04
все возможно, анон... но кто-то и когда-то все должен был это сделать... должен? или мне так хочется? в любом случае, этого мы не узнаем, каноны все молчат, грустьпечаль...
(господи, фамилия, это же надо, пистец какой... прямо гадя петрович хренова...)
действительно неплохо. со значением - вроде как mighty, да? ему идёт %3
да, именно. мне тоже ооочень нравится.
анон, не усложняй. у меня отца с полутора лет, начиная с яслей все дома и вне дома звали только и исключительно полным именем. в жизни по всякому бывает и сокращения приняты не во всех семьях.