№ 555 - Утратив плоть и душу — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 25 февраля 2013

14:10

№ 555 - Утратив плоть и душу

все записи пользователя в сообществе Мистер М.

Пишет Гость:

25.02.2013 в 00:33

Утратив плоть и душу
Автор: deuxexmycroft
Ссылка оригинал: The Loss of Flesh and Soul
Переводчик: P.H. Craftlove
Бета: dzen_moroz, семьдесят девять процентов
Разрешение на перевод: получено
Фандом: Sherlock BBC, «Красный дракон», «Молчание ягнят»
читать шапку дальше
Предупреждения: OOC, насилие, серийные убийства, каннибализм, dark!Шерлок, смерть второстепенных персонажей, односторонние отношения, психические отклонения.
Комментарии переводчика: Как видно из шапки, фик является кроссовером. Два дополнительных канона, помимо всеми нами любимого «Шерлока», - «Красный дракон» и «Молчание ягнят». Речь идет, прежде всего, о фильмах. Как всем известно, главный герой этих произведений – доктор Ганнибал Лектер. Наверное, мало кто не в курсе, что доктор Лектер прославился не только своими талантами в области психиатрии и богатой эрудицией, но и тем, что был серийным убийцей, каннибалом. В этом фике между Шерлоком Холмсом и доктором Лектером можно смело ставить знак равенства. И вот главное предупреждение: Шерлок здесь – маньяк-каннибал, он, бесспорно, обаятелен (по-своему), однако сути это не меняет. Если вам по каким-то причинам неприятно такое читать, остановитесь прямо сейчас. Итак, я предупредила. Поехали!
Примечания и благодарности: Работу можно также найти на AO3
Огромное спасибо моим бетам, dzen_moroz и семьдесят девять процентов, а также Волчьи объятия, без которой я бы никогда не узнала об этом фике.

sherlockbbc.diary.ru/p185733470.htm

Обсудим?

URL комментария

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось	71	(51.45%)
2. Я читал, мне не понравилось	15	(10.87%)
3. Не читал	52	(37.68%)



Всего:	138

@темы: Переводы, P.H. Craftlove, deuxexmycroft, Фанфики

URL

Комментарии

25.02.2013 в 14:13


Запомнить

№ 555 - Утратив плоть и душу

Анонимный ШХ