среда, 17 апреля 2013
13:01

Пост для флуда-16

все записи пользователя в сообществе Мистер-М
Пост для флуда-16
Предыдущие серии - по тегу.

@темы: Флуд

URL
Комментарии
17.04.2013 в 23:09

Гость
есть возможность смотреть оригинальную озвучку.
только это и радует
URL
17.04.2013 в 23:10

Гость
а по весне витамины показаны
внутримышечно :D
URL
17.04.2013 в 23:11

Гость
Дубляж и перевод еще можно как-то пережить, но то, что первый канал творит с визуальным рядом просто непростительно!! :fire:
другой анон, который внезапно вспомнил этот ужас
URL
17.04.2013 в 23:18

Гость
а можно анону, который смотрел только с субтитрами и в переводе лоста, поведать особо ужасные аспекты перевода 1 канала? хочется быть в курсе, почему все так им возмущаются.
URL
17.04.2013 в 23:22

Гость
поведать особо ужасные аспекты перевода 1 канала

Кроме ужасного перевода, там жуткие голоса и интонации актеров, все не то, все мимо, даже образы иначе воспринимаются, я не могу в этой озвучке смотреть. У первого канала класс актеров другой, Фримен и Камбербатч блестящи в своей работе, а русские там посредственные.
URL
17.04.2013 в 23:33

Гость
Ога, жуткие голоса, конечно... И видимо поэтому за рубежом русскую озвучку считают одной из лучших, а некоторым даже голос нашего Шерлока - Головчанского нравится больше оригинального камбербетчевского.:facepalm3:
URL
17.04.2013 в 23:35

Гость
а они видели, как наши изуродовали видеоряд?
URL
17.04.2013 в 23:35

Гость
Вот +1. На первом канале есть косяки с переводом, но голоса они подобрали хорошо. Этого не отнять.
URL
17.04.2013 в 23:39

Гость
На первом канале есть косяки с переводом, но голоса они подобрали хорошо. Этого не отнять.
мориарти у них фубля
URL
17.04.2013 в 23:43

Гость
И видимо поэтому за рубежом русскую озвучку считают одной из лучших

:facepalm: неужели. А Ливанова считают лучшим Шерлоком Холмсом.
URL
17.04.2013 в 23:47

Гость
мориарти у них фубля
Вот да, Шерлок еще с пивом пойдет, но Мориарти :facepalm: это боль, ведь у Эндрю такой голос :heart:
URL
17.04.2013 в 23:55

Гость
неужели.
ага.
www.youtube.com/watch?v=jNzeuzYPiLc
в комментах много восхитившихся, и кстати, по видео наглядно видно, что русские голоса одни из лучших, в итальянском переводе, например, голос совсем на Шерлока не похож
URL
18.04.2013 в 08:12

Гость
а по весне витамины показаны
внутримышечно :D
доброта ваша, аноны, не знает границ.
Лучше уж действительно йаду, хоть не мучиться ((

ПС а кто какие витамины пьет кстати?
URL
18.04.2013 в 08:30

Гость
Нормальные голоса у первого канала.
Анон очень любит голос камбербэтча и остальные ему милы и приятны, но где взять их в россии? Тотальное соответствие голосов - это из области невозможного. Разве что Первый запилил бы фильм вообще без озвучки, а с субтитрами, чо. А такого добра я лучше в сети поищу.
URL
18.04.2013 в 09:53

Гость
а кто какие витамины пьет кстати?
Витрум Энерджи. Дуовит тоже неплохие.
URL
18.04.2013 в 10:04

Гость
а кто какие витамины пьет кстати? Витрум Энерджи. Дуовит тоже неплохие
триовит пью - терапевт назначила, типа самый самолет для девочек
URL
18.04.2013 в 13:19

Гость
А я вообще к эндокринологу сходила, она мне прописала кучу всего и теперь я читаю АШХ без желания кого-то убить и вообще без нервов. Хорошо... :laugh:
URL
18.04.2013 в 13:36

Гость
теперь я читаю АШХ без желания кого-то убить и вообще без нервов. Хорошо...
пугающий симптом ящитаю ))
мне невролог тоже пыталась транки выписать, когда я от нее хотела чисто направление на массаж. Нафейхоа транки, пусть самые легкие, человеку с хроническим недосыпом? чтоб вообще на ходу срубало чтоль... Нее, витаминки наше все, особенно группа В ))
URL
18.04.2013 в 13:52

Гость
Не, анон, я не на транках :) это другое.
URL
18.04.2013 в 16:59

Гость
Голоса хорошие, но единожды послушав оригинал...Я уже не могу с озвучкой смотреть. Физически. И ничего не могу с собой поделать :facepalm: .
URL
18.04.2013 в 17:00

Гость
Голоса хорошие, но единожды послушав оригинал...Я уже не могу с озвучкой смотреть. Физически. И ничего не могу с собой поделать :facepalm: .
+1
URL
18.04.2013 в 18:42

Гость
+1
:friend:
URL
18.04.2013 в 19:22

Гость
Я уже не могу с озвучкой смотреть. Физически.
Физически? Ослепла чтоле? :susp:
URL
18.04.2013 в 19:26

Гость
Физически? Ослепла чтоле?
Здорово, тупое хамло. Молодец, что отметился. Свободен.
не тот анон, который не может смотреть
URL
18.04.2013 в 19:39

Гость
Физически? Ослепла чтоле?
Охота придираться к словам? Сквикает меня после оригинала от озвучки. Осознаю, что голоса хорошие подобраны(благодаря Первому я и познакомилась с "Шерлоком", кстати), и вообще я "много кушать", но не могу. Выключаю сразу, ухо режет.
не тот анон, который не может смотреть
Спасибо за поддержку, но, может, тот анон не хотел хамить. Просто к словам придирается.
Анон, если это не так, отзовись.
URL
18.04.2013 в 19:46

Гость
Здорово, тупое хамло. Молодец, что отметился. Свободен.
:facepalm:
URL
18.04.2013 в 20:22

Гость
Анон в 19:22 едва отошел от шока
У меня не всегда получается удачно пошутить, но такая сверхреакция :facepalm3:
Анон 19:26 мало того что влез со своей оценкой, которой никто не спрашивал, у него еще, по-видимому, есть право безнаказанно хамить в этом треде, он же блять за справедливость выступает
URL
18.04.2013 в 20:28

Гость
У меня не всегда получается удачно пошутить, но такая сверхреакция
Прости, не пронзила сразу.
анон, который не может смотреть
URL
18.04.2013 в 20:40

Гость
анон, который не может смотреть
Да к тебе никаких претензий, анон :) Вымораживают те, кто уверенно пронзает мотив и настолько свято верит в свою непогрешимость, что сразу рубит в капусту. А хамские обвинения в хамстве - вишенка
Впрочем, я уже поправил себе настроение :)
URL
18.04.2013 в 20:49

Гость
У меня не всегда получается удачно пошутить, но такая сверхреакция
А, ну извини, обознался. Значит, просто тупое. Прости, прости анонче. :facepalm:
URL